1 00:00:35,649 --> 00:00:38,865 HEALEY AUTOMATIZÁLÁS SZÁMÍTÓGÉP EXPORT RÉSZLET 2 00:00:43,659 --> 00:00:45,389 Szia... 3 00:00:46,259 --> 00:00:51,632 Ez a Healey Automation. 4 00:00:51,832 --> 00:00:54,021 Volt... 5 00:00:57,077 --> 00:00:59,117 Hello? Hello? 6 00:01:00,127 --> 00:01:02,172 Hello? ott vagy? 7 00:01:58,131 --> 00:02:01,941 A TITKOSSZOLGÁLAT 8 00:03:00,315 --> 00:03:02,599 Abból, amit mondtál, Sommers, van kétségtelen, hogy az új... 9 00:03:02,799 --> 00:03:05,865 A KX20 miniszámítógépet ellopták Dreisenberg ügynökei által. 10 00:03:06,065 --> 00:03:08,096 Ez így van, és mi több tudja, hogy a számítógép... 11 00:03:08,296 --> 00:03:11,213 a Dreisenbergben van nagykövetség ebben a pillanatban. 12 00:03:11,499 --> 00:03:14,335 És feltételezem, hogy élnek diplomáciai mentességgel hogy kivezesse az országból. 13 00:03:14,535 --> 00:03:16,145 Úgy tűnik, ez a tervük. 14 00:03:16,345 --> 00:03:18,371 A nagykövet repül holnap az ország. 15 00:03:18,571 --> 00:03:21,266 Kétségtelen, hogy a poggyásza meglesz beleértve a mini-számítógépet is. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,471 És egyáltalán nincs semmi tehetünk róla. 17 00:03:23,671 --> 00:03:26,096 Ide figyelj, Sommers. Nagyon jól tudod... 18 00:03:26,296 --> 00:03:28,454 Healey automatizálás exportmegrendelései voltak 19 00:03:28,654 --> 00:03:31,180 meghaladja az 500 millió fontot az elmúlt 10 évben. 20 00:03:31,334 --> 00:03:33,735 Nem ülhetsz csak úgy, hogy azt mondod nem tehetünk semmit. 21 00:03:33,935 --> 00:03:35,776 Ismétlem, van semmit sem tehetünk ellene. 22 00:03:35,777 --> 00:03:39,765 De van köztünk valaki szervezet, aki biztosan képes rá. 23 00:03:40,780 --> 00:03:43,852 Ez a PÜSPÖK feladata. 24 00:03:48,879 --> 00:03:52,541 EGY ESET A PÜSPÖK 25 00:03:57,302 --> 00:04:02,323 Ez a brit hírszerző szolgálat központja. Pap hadműveletet 26 00:04:02,523 --> 00:04:05,942 Van egy nagyon fontos megbízatást az Ön számára, PÜSPÖK. 27 00:04:06,142 --> 00:04:07,938 Egy pillanat. 28 00:04:09,292 --> 00:04:11,449 Rendben, a scrambler üzemel. 29 00:04:20,644 --> 00:04:23,110 Igen, az egész nagyon világos számomra. 30 00:04:23,534 --> 00:04:27,528 tökéletesen értem. A te kívánságait teljesítik. 31 00:04:27,728 --> 00:04:30,857 Nem tudom eléggé hangsúlyozni a ennek a feladatnak a fontosságát. 32 00:04:30,919 --> 00:04:35,659 És bármi is történik, az elfogás nem kerülhet sor a londoni repülőtérre. 33 00:04:39,232 --> 00:04:42,909 Ó, Matthew, úgy tűnik pompás munkát végezni. 34 00:04:43,188 --> 00:04:44,447 Köszönöm uram. 35 00:04:44,747 --> 00:04:48,710 Matthew, dolgunk van, én csak üzenetet kapott a PÜSPÖK úrtól. 36 00:04:55,051 --> 00:04:58,728 Az őr állapota továbbra is fennáll kritikus, nagykövet úr. 37 00:04:59,079 --> 00:05:01,429 De nincs más részletek a jelentésben. 38 00:05:01,629 --> 00:05:02,920 Aligha meglepő. 39 00:05:03,424 --> 00:05:05,690 Nem hirdetsz biztonság megszűnik. 40 00:05:05,890 --> 00:05:08,816 Igen, uram, az ön terve tökéletesen működött. 41 00:05:09,016 --> 00:05:11,096 Ezúttal holnap haza fogunk repülni. 42 00:05:11,296 --> 00:05:13,422 A miniszámítógéppel. 43 00:05:13,622 --> 00:05:17,410 És azok a brit bolondok nem tudnak ne csinálj semmit. 44 00:05:24,101 --> 00:05:26,439 Tudod, atyám, sok minden van az emberek szeretnének... 45 00:05:26,639 --> 00:05:28,749 hogy a kezükbe kerüljenek ezt a berendezést. 46 00:05:28,949 --> 00:05:30,212 Valóban megtennék, Matthew. 47 00:05:30,243 --> 00:05:33,509 Mellesleg el lehet ejteni az akcentust. Eléggé egyedül vagyunk. 48 00:05:33,709 --> 00:05:35,976 - Készen állsz? - Készen áll, atyám. 49 00:06:09,937 --> 00:06:13,868 Rendben, Matthew, most azt hiszem, meg kellene kezdje el minél hamarabb. 50 00:06:14,068 --> 00:06:15,866 Az ügybe menned kellene. 51 00:06:21,278 --> 00:06:22,614 Sok sikert, Matthew. 52 00:06:26,517 --> 00:06:28,801 Tesztelés, egy, kettő, három... 53 00:06:29,001 --> 00:06:30,827 - Négy, öt. - Hangosan és tisztán. 54 00:06:31,490 --> 00:06:33,374 Fogadsz engem? 55 00:06:33,574 --> 00:06:35,885 Egy, kettő, három, négy, öt. 56 00:06:36,085 --> 00:06:39,834 Hangosan és tisztán, Matthew. Rendben, indulásra készen vagyunk. 57 00:07:09,405 --> 00:07:11,872 Matthew, ugye? jó a kilátás? 58 00:07:12,388 --> 00:07:14,116 Igen, köszönöm, atyám. 59 00:07:14,316 --> 00:07:18,027 Feltéve, hogy a forgalom nem túl rossz mi fél óra múlva a repülőtéren kell lennie. 60 00:08:17,764 --> 00:08:19,979 REPÜLŐTÉRI HATÓSÁG 61 00:08:54,676 --> 00:08:56,752 Rendben, Matthew, te itt biztonságban kell lennie. 62 00:08:57,038 --> 00:08:59,142 Most szinkronizálja az órákat. 63 00:08:59,244 --> 00:09:04,416 - Éppen 18:16 van. - Csekk, 18:16. 64 00:09:05,211 --> 00:09:07,949 újra felhívlak 24 órában. 65 00:09:30,865 --> 00:09:32,460 Matthew, hallasz? 66 00:09:36,755 --> 00:09:38,146 Az információi helyesek voltak. 67 00:09:38,392 --> 00:09:40,189 Nincs benne munka előrelépés itt ma este. 68 00:09:40,389 --> 00:09:42,821 Rendben, Matthew, most tudod mit kell tenned. 69 00:09:42,832 --> 00:09:44,561 Igen, atyám. 70 00:09:59,430 --> 00:10:02,803 Eddig jó. A hangár teljesen üres. 71 00:10:02,900 --> 00:10:04,269 És szerencsénk van. 72 00:10:04,293 --> 00:10:06,841 Ellenőrzik a repülőgépek hajtóművei. 73 00:10:07,041 --> 00:10:09,244 És az egyik burkolat még nyitva van. 74 00:10:09,419 --> 00:10:12,920 képes leszek rá. Szerintem menni fog. 75 00:10:13,098 --> 00:10:14,164 Kiváló. 76 00:10:14,315 --> 00:10:17,400 Következő csekk hívás 09:00 óra holnap reggel. 77 00:10:17,600 --> 00:10:19,597 - Jó éjszakát, apám. - Jó éjszakát, Matthew. 78 00:10:36,461 --> 00:10:39,530 - Matthew, hallasz? - Hangosan és tisztán, atyám. 79 00:10:39,730 --> 00:10:41,656 Elvégezték az ellenőrzéseket a repülőgépen. 80 00:10:42,039 --> 00:10:43,727 És eddig maradtam észrevétlenül. 81 00:10:43,927 --> 00:10:44,783 Ez jó. 82 00:10:44,983 --> 00:10:48,459 Most egy óra múlva indulnia kell. Várom, hogy felvegye velem a kapcsolatot. 83 00:10:48,559 --> 00:10:50,050 Helyes, atyám. 84 00:10:51,355 --> 00:10:53,168 Hívtál, atyám? 85 00:10:54,265 --> 00:10:56,855 Nem, Mrs. Appleby, nem hívtam. 86 00:10:57,059 --> 00:10:59,021 beszéltél vele megint magad, atyám? 87 00:10:59,803 --> 00:11:04,467 Nem, Mrs. Appleby, én beszéltem valakinek messzi-messzi. 88 00:11:11,138 --> 00:11:14,940 A motor beindul, atyám. mi vagyunk adóztatás felszálláshoz. 89 00:11:15,140 --> 00:11:17,390 Köszönöm, Matthew. Hívja mint amint felszáll a levegőbe. 90 00:11:23,149 --> 00:11:26,029 Nos, minden működött terv szerint. 91 00:11:26,972 --> 00:11:31,393 Ebben a bőröndben rejlik a kulcs országunk jövőbeli jólétét. 92 00:11:31,593 --> 00:11:34,030 Minden az orra alatt történt a brit kormányt 93 00:11:34,230 --> 00:11:36,133 És hála a diplomáciai mentelmi jognak, 94 00:11:36,333 --> 00:11:38,628 nem is voltak képesek hogy nyissuk meg ügyeinket. 95 00:11:43,335 --> 00:11:45,245 Most a levegőben vagyunk, atyám. 96 00:11:45,272 --> 00:11:47,708 Nagyon jó, az leszek hamarosan csatlakozunk. 97 00:11:47,742 --> 00:11:49,318 Eljött az idő. 98 00:11:49,518 --> 00:11:52,406 Ó, ne légy olyan morbid, Apa és mikor. 99 00:11:52,590 --> 00:11:54,552 Tökéletesen nézel ki egészséges nekem. 100 00:11:54,682 --> 00:11:56,641 Magával beszél még egyszer, te voltál? 101 00:11:56,841 --> 00:12:01,229 Nem, Mrs. Applebee, én beszéltem valakinek odafent. 102 00:12:01,852 --> 00:12:05,720 Ah, értem. Értem. 103 00:12:13,014 --> 00:12:16,963 Nem értem, kellene légy már a tengeren túl. 104 00:12:17,003 --> 00:12:19,633 légi közlekedési szabályok, excellenciás uram. 105 00:12:19,833 --> 00:12:21,422 Nyugatra kell repülnünk 50 mérföld... 106 00:12:21,622 --> 00:12:23,755 mielőtt bevesszük a légitársaság Európába. 107 00:12:23,964 --> 00:12:28,171 Ó, látom, nincs semmi aggódni. 108 00:12:28,388 --> 00:12:31,875 Most felszálltunk a levegőbe, semmi sem állíthat meg minket. 109 00:13:06,933 --> 00:13:08,700 Máté szerint az én számításaim... 110 00:13:08,900 --> 00:13:12,502 - Most már túl kell lenned Oxfordon. - Teljesen igazad van, atyám. 111 00:13:12,702 --> 00:13:14,729 Mi a helyzet veled? A menetrend szerint jársz? 112 00:13:14,792 --> 00:13:17,422 Igen Matthew. én vagyok ütemterv szerinti fizetés. 113 00:13:29,671 --> 00:13:32,896 Matthew, attól tartok, megteszem kissé késhet. 114 00:13:36,022 --> 00:13:39,052 Felismerted uram, hogy te túllépte a megengedett sebességet? 115 00:13:39,176 --> 00:13:40,532 Attól tartok, nem tettem, tiszt. 116 00:13:40,832 --> 00:13:42,913 Nos, fel fogják jelenteni a megfontolandó kérdés 117 00:13:43,113 --> 00:13:45,440 túllépés miatt eljárást indítanak ellened a sebességkorlátozás. 118 00:13:45,640 --> 00:13:46,386 Egészen úgy. 119 00:13:46,586 --> 00:13:48,456 Nem köteles mondani semmit hacsak nem szeretnéd, 120 00:13:48,628 --> 00:13:50,789 de amit mondasz, bele lehet tenni bizonyítékok írása és felhasználása. 121 00:13:50,989 --> 00:13:53,266 Ó, igen, pontosan firkálva a könyvesboltjában. 122 00:13:53,327 --> 00:13:56,714 A toll valódi szósebessége lassított kell megtéveszteni a szemem merész. 123 00:13:57,410 --> 00:13:58,847 Nem egészen fogd meg, uram. 124 00:13:59,132 --> 00:14:00,859 Ó, "parlo", ezt elmagyarázom. 125 00:14:01,059 --> 00:14:02,756 Máté, a kertészem mély öröme van vele 126 00:14:02,956 --> 00:14:04,690 zöld ujjak a szemét, érted? 127 00:14:04,790 --> 00:14:05,765 - Értem. - Igen. 128 00:14:05,965 --> 00:14:07,410 Nos, most sürgős dolgunk van küldetés a PÜSPÖK számára. 129 00:14:07,610 --> 00:14:08,902 Megértetted ezt a püspöknek? 130 00:14:09,102 --> 00:14:10,229 - Helyes. - Igen. 131 00:14:10,429 --> 00:14:14,317 Igaz, sajnos Matthew csapdába esett a motorok mind forgó soraiban. 132 00:14:14,717 --> 00:14:15,795 - Forgatási sorok? - Igen. 133 00:14:15,995 --> 00:14:16,970 Igen, ez az forgó motorcsavar. 134 00:14:17,419 --> 00:14:19,928 "ENG"-vel írod, motorcsavar. Jobbra. 135 00:14:20,309 --> 00:14:21,309 - Nos, ez nem. - Tudod... 136 00:14:21,509 --> 00:14:23,439 - Motorcsavar. - Motorcsavar. 137 00:14:23,639 --> 00:14:24,933 Most csapdába esett... 138 00:14:25,119 --> 00:14:26,475 Ez egy ok a vibrál a dobhártyában 139 00:14:26,675 --> 00:14:27,700 lehet, hogy nagyon szétzúzza magát. 140 00:14:28,100 --> 00:14:29,339 Előtte oda kell érnünk már késő. 141 00:14:29,346 --> 00:14:30,767 Ez élet-halál kérdése. 142 00:14:31,267 --> 00:14:34,201 - Élet vagy halál kérdése, azt mondja, uram? – Feltétlenül. 143 00:14:34,380 --> 00:14:36,319 És mi az úti célja, uram? 144 00:14:36,519 --> 00:14:37,947 Oakington repülőtér, tiszt. 145 00:14:38,147 --> 00:14:40,943 De le van zárva a levegő elől forgalom négy évig, uram. 146 00:14:41,143 --> 00:14:42,951 Ennek ellenére arra megyek. 147 00:14:48,031 --> 00:14:51,806 - Matthew, hallottad mindezt? - Igen, természetesen, atyám. 148 00:14:52,006 --> 00:14:53,598 Mennyire vagy elmaradva a menetrendtől? 149 00:14:53,798 --> 00:14:56,418 Hát egy kis szerencsével Még el kellene érnem. 150 00:14:56,518 --> 00:14:58,134 Különösen azzal rendőri kíséret. 151 00:15:01,960 --> 00:15:04,191 Most annak kellene lenned közeledik Oakingtonhoz. 152 00:15:04,221 --> 00:15:05,454 Megint igazad van, atyám. 153 00:15:05,654 --> 00:15:07,195 Oakington fölött vagyunk. 154 00:15:07,439 --> 00:15:10,043 Igaz, Matthew. Te tudja, mit kell tennie. 155 00:15:21,887 --> 00:15:25,792 Alpha XR-140 járat ide London Tower. 156 00:15:26,214 --> 00:15:28,923 Hiba a belső port motorján. 157 00:15:29,039 --> 00:15:30,132 Visszatérve Londonba. 158 00:15:30,332 --> 00:15:32,305 Roger Alpha XR-140. 159 00:15:39,001 --> 00:15:41,485 Visszafordulunk. Mi történik? 160 00:15:41,688 --> 00:15:43,771 Majd megtudom, excellenciás uram. 161 00:15:47,616 --> 00:15:49,384 Matthew, mi történik most? 162 00:15:49,584 --> 00:15:52,899 Úgy tűnik, baj van, atyám irány vissza a londoni repülőtér felé. 163 00:15:53,099 --> 00:15:56,279 Nyilvánvalóan nagyon boldogok három motorral való repülésről. 164 00:15:56,289 --> 00:15:58,684 Lássuk, hogyan érzik magukat kettőn repülve. 165 00:15:58,884 --> 00:16:01,849 Rendben, atyám, vágási port külső. 166 00:16:14,112 --> 00:16:20,920 Alpha XR-140 a London Towerhez. Mayday! Mayday! Mayday! 167 00:16:21,132 --> 00:16:22,888 A portmotorok meghibásodtak. 168 00:16:23,233 --> 00:16:26,207 Készenléti állapot kérése kényszerleszállás. 169 00:16:26,712 --> 00:16:28,670 Roger, Alpha XR-140. 170 00:16:33,876 --> 00:16:36,364 A London Tower az Alpha XR-140-hez. 171 00:16:37,129 --> 00:16:38,726 Átirányít az Oakington repülőtérre. 172 00:16:39,158 --> 00:16:41,775 Ez körülbelül 15 mérföld jelenlegi helyzetedből. 173 00:16:52,363 --> 00:16:54,780 - Köszönöm, tiszt. - Remélem időben érkezel. 174 00:16:55,047 --> 00:16:58,763 Mert bármi is voltál állítólag időben, uram. 175 00:16:59,163 --> 00:17:00,677 Még egyszer köszönöm, tiszt. 176 00:17:00,877 --> 00:17:03,659 Megemlítem együttműködését a PÜSPÖKNEK. 177 00:17:14,716 --> 00:17:16,872 Atyám, közeledünk most a kifutón. 178 00:17:50,926 --> 00:17:54,811 Sajnálom, excellenciás úr, nem volt alternatíva. 179 00:17:55,011 --> 00:17:56,424 Két üzemen kívüli motorral, 180 00:17:56,624 --> 00:17:58,554 vészhelyzetet kellett intéznünk leszállás. 181 00:17:58,629 --> 00:18:01,200 Az első kérdés válaszolni kell, kapitány... 182 00:18:01,372 --> 00:18:03,248 Miért hibásodott meg két motor? 183 00:18:03,789 --> 00:18:05,378 De megoldjuk hogy később. 184 00:18:05,645 --> 00:18:06,815 Mi történik ezután? 185 00:18:06,816 --> 00:18:09,893 Rádiókapcsolatban voltunk Londoni repülőtér, excellenciás uram. 186 00:18:10,469 --> 00:18:12,944 Rádiózták a a helyi rendőrség és az ő 187 00:18:13,144 --> 00:18:15,676 az autó itt lesz választani bármelyik pillanatban felkelhetünk. 188 00:18:21,639 --> 00:18:24,657 Oké, Matthew, megteheted gyere ki most. Gratulálok. 189 00:18:24,857 --> 00:18:26,279 Itt jövök. 190 00:18:33,712 --> 00:18:37,156 - Mondom, van valaki a fedélzeten? - Most biztos a rendőrség. 191 00:18:37,356 --> 00:18:38,919 Mi a helyzet a számítógéppel? 192 00:18:39,119 --> 00:18:43,049 Ne essen pánikba. Ne feledje, mi diplomáciai mentességet. 193 00:18:44,101 --> 00:18:46,621 Gyorsan, térj vissza a normális kerékvágásba méretben lehetnek felfegyverkezve. 194 00:18:46,821 --> 00:18:48,842 Nem Matthew, mi csináld a magam módján. 195 00:18:49,042 --> 00:18:50,559 Tartsa távol. 196 00:18:51,770 --> 00:18:54,923 - Ó, jó reggelt. - És ez egy rendőrautó? 197 00:18:55,123 --> 00:18:56,897 Ön Dreisenberg nagykövete? 198 00:18:57,097 --> 00:18:59,467 Természetesen én vagyok a nagykövet. És te ki vagy? 199 00:18:59,567 --> 00:19:02,059 Csak az Úr alázatos szolgája. 200 00:19:02,169 --> 00:19:03,459 Ne legyenek fényképek kérem. 201 00:19:04,437 --> 00:19:06,679 A nagykövet azt mondta: nincsenek fényképek. 202 00:19:06,879 --> 00:19:08,119 Vigye el innen azt a kamerát. 203 00:19:10,046 --> 00:19:13,687 mit csinálsz? Mi ez a zaj? 204 00:19:22,525 --> 00:19:24,425 Nagyméltóságod! 205 00:19:24,825 --> 00:19:26,656 Ez nem kamera volt, nagykövet úr. 206 00:19:26,856 --> 00:19:29,100 Ez egy újabb találmány szeretné kézbe venni. 207 00:19:29,300 --> 00:19:31,840 A diplomáciai mentelmi jog pedig nem ezúttal mentsd meg. 208 00:19:31,951 --> 00:19:35,349 Ne csak állj ott. Csinálj valamit. 209 00:19:35,400 --> 00:19:36,963 Most figyelj figyelmesen. 210 00:19:36,980 --> 00:19:39,405 A készülék, amit most használtunk az egyetlen létező. 211 00:19:39,960 --> 00:19:43,203 Ne engedelmeskedjen a parancsomnak és a nagykövetnek soha nem tér vissza a normális kerékvágásba. 212 00:19:43,546 --> 00:19:46,342 Olyan kicsi marad, mint az ország, amelyet képvisel. 213 00:19:46,478 --> 00:19:48,580 Adj neki bármit azt akarják. 214 00:19:49,030 --> 00:19:52,813 Azt a bőröndöt akarom a számítógéppel loptál a kormányunktól. 215 00:19:53,014 --> 00:19:54,091 Csak tolja át az oldalára. 216 00:19:54,291 --> 00:19:57,245 Nem tudom mire gondolsz, milyen számítógép. 217 00:19:57,439 --> 00:19:58,779 Nagyon jól tudod mire gondolok. 218 00:19:58,979 --> 00:20:01,650 A nagykövetnek csak az övé személyes poggyász a fedélzeten. 219 00:20:01,850 --> 00:20:03,312 Érkezik a rendőrség bármelyik pillanatban, 220 00:20:03,512 --> 00:20:05,634 Azt javaslom, hagyjuk őket kezelni a helyzetet. 221 00:20:07,364 --> 00:20:09,090 Köszönöm, Excellence. 222 00:20:31,131 --> 00:20:34,465 Jó reggelt, te vagy az Dreisenberg nagykövete? 223 00:20:34,665 --> 00:20:35,780 én vagyok. 224 00:20:35,783 --> 00:20:38,320 Rádiózott A Scotland Yard érted. 225 00:20:38,321 --> 00:20:40,240 Szállj ki abból a kocsiból! 226 00:20:40,452 --> 00:20:44,550 Rendben, engedje el a vészhelyzetet csúszda. Akarom azt a számítógépet. 227 00:20:52,761 --> 00:20:55,251 Hát Matthew, azt hiszem, mi sikert mondhat magáénak. 228 00:20:55,451 --> 00:20:57,118 Köszönet a minimalizálójának, atyám. 229 00:20:57,318 --> 00:20:59,732 Köszönet a néhai professzor úrnak Humbert minimalizálója. 230 00:21:07,953 --> 00:21:10,573 Atyám, a nagykövet és a segédje. 231 00:21:10,773 --> 00:21:12,497 El kell lopniuk a rendőrautó. 232 00:21:22,457 --> 00:21:25,516 Célozd meg a gumiidat, Matthew, legyen nagyon óvatos. 233 00:21:25,557 --> 00:21:27,907 Ügyeljen arra, hogy ne üsse meg a nagykövet vagy segédje. 234 00:21:32,237 --> 00:21:34,995 Valaki biztosan visszalőve ránk. 235 00:21:35,195 --> 00:21:37,100 És nyilvánvalóan nem a sofőr. 236 00:21:37,300 --> 00:21:40,638 De excellenciás úr, nincs senki más az autóban, kivéve a sofőrt. 237 00:21:57,013 --> 00:21:58,937 Egy kicsit kapnak túl közel, Matthew. 238 00:21:59,137 --> 00:22:01,174 Ne aggódj, atyám. visszatartom őket. 239 00:22:07,449 --> 00:22:09,645 Emlékezz a vakokra hajolj előre, atyám. 240 00:22:09,720 --> 00:22:10,890 Ne félj, Matthew 241 00:22:11,090 --> 00:22:12,752 jól ismerem ezt az útszakaszt. 242 00:22:13,199 --> 00:22:14,673 Vigyázz! 243 00:22:37,460 --> 00:22:39,299 Tartsd meg őket még egy kicsit, Matthew, 244 00:22:39,666 --> 00:22:41,455 Már majdnem otthon vagyunk. 245 00:23:01,518 --> 00:23:04,008 Két tojás három percig forraljuk igaz, uram? 246 00:23:04,208 --> 00:23:07,860 Mint mindig, Mrs. Applebee, pontosan igazad van. 247 00:23:08,060 --> 00:23:10,568 Bárcsak azt hinnéd, hogy én vagyok pont Matthew-ról. 248 00:23:10,578 --> 00:23:12,849 Tudod, hogy volt neki másik tegnap szabadnap? 249 00:23:13,034 --> 00:23:15,870 Biztos vagyok benne, hogy volt egy nagyon jó ok arra, Mrs. Applebee. 250 00:23:16,129 --> 00:23:20,142 A baj veled, atyám, senkiben nem lehet rosszat látni. 251 00:23:20,359 --> 00:23:23,066 és kaptál-e ihletet a ma reggeli prédikációra. 252 00:23:23,266 --> 00:23:28,074 Valóban megtettem, Mrs. Appleby, valóban megtettem. 253 00:23:32,763 --> 00:23:36,381 Ma, kedves testvéreim, megtenném szeretném megmutatni egy könyvet. 254 00:23:36,581 --> 00:23:38,526 Ami a néhaié volt Humbert professzor.t 255 00:23:38,810 --> 00:23:41,339 Kedves barátom és tagom ennek a gyülekezetnek. 256 00:23:41,539 --> 00:23:44,499 Csak egy könyvet tartalmaz élete munkáját. 257 00:23:45,248 --> 00:23:48,369 De valahányszor kinyitom, megtalálom a tartalma segít nekem... 258 00:23:48,569 --> 00:23:51,346 hogy teljesítsem, amit gondolok életem munkája. 259 00:23:51,704 --> 00:23:53,727 Megpróbálok a magam kis módján, 260 00:23:53,927 --> 00:23:57,048 hogy a maximális jót hozza az emberiség, hogy tudok. 261 00:23:57,319 --> 00:24:00,137 Ez olyasmi, amit nekünk kell mind megpróbálja megtenni. 262 00:24:00,758 --> 00:24:03,637 És most szeretném, ha csatlakoznál én egy himnuszt énekelve, 263 00:24:04,202 --> 00:24:07,486 amely továbbra is a kedvence maradt professzorok kora gyermekkoruktól kezdve, 264 00:24:07,686 --> 00:24:09,395 halála végéig. 265 00:24:16,325 --> 00:24:22,330 Feliratok: Kilo